Resizing the main window hides the close button

Hello Greg,

I found a nuisance: the close and resize buttons are pushed outside of the visible area when the workspace and/or environment and/or request have very long names.

I think they should always remain visible.

Hopefully this is not too hard to fix …